Nà ní có nghĩa là gì

     

Nà ní tức là gì? Đây có phải là thuật ngữ new của người trẻ tuổi không? dùng từ này như thế nào, tại sao trên mạng làng hội người trẻ tuổi hay cần sử dụng từ này thế, thậm chí còn lại còn có cả đầy đủ meme rất đáng yêu gắn với từ bỏ này. Nếu có cùng vướng mắc như trên, mời các bạn đọc bài viết dưới phía trên để hiểu rõ hơn.

Bạn đang xem: Nà ní có nghĩa là gì


Nà ní nghĩa là gì, bắt đầu của meme nà ní?

Nà ní tức thị gì?

Trong các bộ phim của Nhật bản thường lộ diện một tự vựng なに, phạt âm là na ni để miêu tả tâm trạng ngạc nhiên, bất thần của bạn nói. 

Cụ thể hơn, khi bạn nghe thấy một điều gì đó từ người đứng đối diện và cảm giác quá không thể tinh được đến mức thiết yếu tin được, bạn có nhu cầu một sự xác định lại chắc chắn là thì có thể đáp lại bằng câu ngăn nắp “nà ní”, cùng với ý nghĩa: “Bạn nói cái gì cơ?”, “Thật vậy á?”, “Hả, vật gì cơ?”.

*
nà ní tức là gì

Nguồn gốc của meme troll nà ní

Meme troll nà ní được xuất phát từ các bộ phim truyện hoạt hình Nhật Bản. Trong phim, những nhân thiết bị khi hy vọng biểu cảm sự kinh ngạc thường gồm khuôn mặt rất đáng để yêu, miệng há, đôi mắt trố, âm điệu tiếng nói được dìm cao ở đoạn cuối hơn khiến cho bạn cảm xúc khá bi đát cười, thậm chí xúc cảm "hơi mặn". Chính vì thế, các ứng dụng mạng xã hội như zalo, facebook...đã nhanh lẹ bắt trend và tạo nên các meme đáng yêu này để phản hồi trong phần bình luận thay đến việc người tiêu dùng phải gõ tự nà ní bằng tay thủ công hay viết 1 câu dài diễn đạt sự ngạc nhiên của chính bản thân mình khi trò chuyện.

Nà ní trong giờ đồng hồ Anh và tiếng Nhật tức thị gì

*

Trong giờ đồng hồ Anh, nà ní tùy trực thuộc vào ngữ cảnh rất có thể tương đương với: What?/Oh my God!

Có đa số chúng ta cho rằng nghĩa của “nà ní” tương tự với “really” trong giờ Anh tức là “thật á”. Tuy nhiên thực hóa học thì “nà ní” không hoàn toàn có nghĩa như vậy. Nếu bạn có nhu cầu nói “thật á” bằng tiếng Nhật thì chúng ta nên áp dụng “honto” hoặc sử dụng “uso” cùng với ngữ điệu không thể tinh được nó sẽ có nghĩa “Thật vậy á?”

Ngoài ra, nghĩa của “nà ní” cũng không hoàn toàn tương đương với trường đoản cú “what” trong giờ đồng hồ Anh và “cái gì” trong giờ đồng hồ Việt. Nếu như muốn hỏi “cái này là chiếc gì” trong tiếng Nhật tín đồ ta sẽ áp dụng từ “nan” trong câu: “cô rê wá nan đề sự cá”.

Xem thêm: #3 Bài Viết Về Future Job - Viết Về Công Việc Mơ Ước Bằng Tiếng Anh:

Cách sử dụng từ nà ní

Các bạn cần lưu ý, nà ní là 1 trong những từ lóng, được giới trẻ sử dụng với mục tiêu hài hước, vui vẻ nhằm troll nhau là chính. Vì chưng vậy, các bạn không nên quá lạm dụng quá từ này trong phần đông cuộc nói chuyện, đặc biệt là những cuộc thì thầm có chân thành và ý nghĩa nghiêm túc hoặc khi thì thầm với những người dân lớn tuổi nhằm tránh vấn đề bị cho là thiếu tôn kính hoặc khiếm nhã, trẻ trâu.

Tóm lại “nà ní” được sử dụng nhiều nhất trong 2 trường vừa lòng là khi bạn đáp lại câu gọi của ai đó, khi chúng ta chưa nghe rõ được thắc mắc từ người đứng đối diện và muốn hỏi lại, khi chúng ta đang ngạc nhiên.

Xem thêm: Chạm Vào Ước Mơ Số 17: Giọng Hát Việt Nhí Và Ước Mơ Thay Thận Cho Mẹ

Các các bạn vừa cùng chúng tôi tìm phát âm nà ní tức thị gì, cách sử dụng từ nà ní như thế nào cho đúng. Mong muốn sẽ hữu ích cho các bạn.